extremidade norte da jornada